Glosarium

Istilah yang akan Anda temui di setiap transaksi, dalam bahasa sederhana.

MT

Ton metrik: 1.000 kg. Satuan untuk kebanyakan kargo curah.

FOT

Free on truck: pembeli mengambil barang di atas truk di lokasi penjual dan membayar transportasi dari sana.

FCA

Free carrier: penjual menyerahkan barang yang sudah lolos ekspor kepada pengangkut pembeli di tempat yang disepakati.

FOB

Free on board: penjual memuat barang ke kapal di pelabuhan yang disebut; pembeli membayar ongkos angkut dari sana.

CFR

Cost and freight: penjual membayar ongkos angkut sampai pelabuhan tujuan; risiko berpindah saat barang sudah di kapal.

CIF

Cost, insurance and freight: seperti CFR, dan penjual juga membeli asuransi kargo minimum.

DAP

Delivered at place: penjual mengantar ke tempat yang disepakati, sering gudang pembeli, siap dibongkar.

KYC

Know your customer: paket dokumen perusahaan yang diminta pihak serius (registrasi, surat pajak, identitas direktur, izin).

NCNDA

Perjanjian non-sirkumvensi dan kerahasiaan: melindungi perantara agar pembeli dan penjual tidak melewatinya.

LOI

Surat minat: pernyataan tidak mengikat bahwa pembeli ingin membeli dengan syarat tertentu.

ICPO

Pesanan pembelian korporat yang tidak dapat dibatalkan: niat beli resmi pembeli, sering diminta sebelum penjual memberi penawaran.

POF

Bukti dana: surat atau rekening koran bank yang menunjukkan pembeli mampu membayar.

LC

Letter of credit: bank berjanji membayar penjual saat dokumen yang disepakati diserahkan. At sight berarti dibayar saat dokumen diserahkan.

SBLC

Standby letter of credit: jaminan bank yang hanya membayar jika pembeli gagal membayar.

SCO/SPA

Penawaran korporat awal, lalu perjanjian jual beli: penawaran penjual, lalu kontrak akhir.

Mandate

Kewenangan tertulis untuk menjual, atau mencari pembeli, suatu produk atas nama pihak lain.

Introducer fee

Komisi perantara: bayaran bagi orang yang mempertemukan pembeli dan penjual, biasanya persentase dari kontrak yang terlaksana.

Assay

Analisis laboratorium kadar dan pengotor. Pembeli memintanya sebelum percaya pada spesifikasi.

CCBC/SGS

Perusahaan inspeksi yang mengambil sampel, menimbang, dan mensertifikasi kargo saat pemuatan.