Glossar

Die Begriffe, die Ihnen in jedem Geschäft begegnen, in einfacher Sprache.

MT

Metrische Tonne: 1.000 kg. Die Einheit für die meiste Massenladung.

FOT

Free on truck: Der Käufer holt die Ware auf dem Lkw am Standort des Verkäufers ab und zahlt den Transport ab dort.

FCA

Free carrier: Der Verkäufer übergibt die ausfuhrverzollte Ware an einem benannten Ort an den Frachtführer des Käufers.

FOB

Free on board: Der Verkäufer verlädt die Ware im benannten Hafen auf das Schiff; der Käufer zahlt die Fracht ab dort.

CFR

Cost and freight: Der Verkäufer zahlt die Fracht bis zum Bestimmungshafen; die Gefahr geht über, sobald die Ware an Bord ist.

CIF

Cost, insurance and freight: wie CFR, und der Verkäufer schließt zusätzlich eine Mindest-Transportversicherung ab.

DAP

Delivered at place: Der Verkäufer liefert zum benannten Ort, oft das Lager des Käufers, entladebereit.

KYC

Know your customer: das Unternehmensdokumentenpaket, das eine seriöse Gegenpartei verlangt (Registrierung, Steuerunbedenklichkeit, Ausweise der Geschäftsführer, Genehmigungen).

NCNDA

Non-circumvention and non-disclosure agreement: schützt einen Vermittler, damit Käufer und Verkäufer ihn nicht umgehen können.

LOI

Letter of intent: eine unverbindliche Erklärung, dass ein Käufer zu genannten Bedingungen kaufen möchte.

ICPO

Irrevocable corporate purchase order: die förmliche Kaufabsicht eines Käufers, die oft verlangt wird, bevor ein Verkäufer ein Angebot abgibt.

POF

Proof of funds: ein Bankschreiben oder Kontoauszug, der zeigt, dass der Käufer zahlen kann.

LC

Letter of credit: Eine Bank verspricht, den Verkäufer zu bezahlen, wenn die vereinbarten Dokumente vorgelegt werden. At sight bedeutet Zahlung bei Vorlage.

SBLC

Standby letter of credit: eine Bankgarantie, die nur zahlt, wenn der Käufer nicht zahlt.

SCO/SPA

Soft corporate offer, danach der Kaufvertrag (sale and purchase agreement): zuerst das Angebot des Verkäufers, dann der endgültige Vertrag.

Mandate

Schriftliche Vollmacht, ein Produkt im Namen eines anderen zu verkaufen oder dafür einen Käufer zu finden.

Introducer fee

Introducer fee: die Provision für die Person, die Käufer und Verkäufer zusammenbringt, meist ein Prozentsatz des abgeschlossenen Vertrags.

Assay

Laboranalyse von Güte und Verunreinigungen. Käufer verlangen sie, bevor sie einer Spezifikation trauen.

CCBC/SGS

Prüfunternehmen, die Ladung bei der Verladung beproben, wiegen und zertifizieren.