Glosario

Las palabras que verás en cada operación, en lenguaje claro.

MT

Tonelada métrica: 1.000 kg. La unidad de la mayoría de cargas a granel.

FOT

Free on truck: el comprador recoge la mercancía en camión en las instalaciones del vendedor y paga el transporte desde ahí.

FCA

Free carrier: el vendedor entrega la mercancía despachada de exportación al transportista del comprador en un lugar acordado.

FOB

Free on board: el vendedor carga la mercancía en el buque en el puerto indicado; el comprador paga el flete desde ahí.

CFR

Cost and freight: el vendedor paga el flete hasta el puerto de destino; el riesgo pasa cuando la mercancía está a bordo.

CIF

Cost, insurance and freight: como CFR, y además el vendedor contrata el seguro mínimo de la carga.

DAP

Delivered at place: el vendedor entrega en el lugar acordado, a menudo el almacén del comprador, listo para descargar.

KYC

Know your customer: el paquete de documentos de empresa que pide una contraparte seria (registro, certificado fiscal, ID de directores, permisos).

NCNDA

Acuerdo de no elusión y confidencialidad: protege al intermediario para que comprador y vendedor no lo excluyan.

LOI

Carta de intención: declaración no vinculante de que un comprador quiere comprar en ciertas condiciones.

ICPO

Orden de compra corporativa irrevocable: intención formal de compra, que suele pedirse antes de una oferta.

POF

Prueba de fondos: carta o extracto bancario que muestra que el comprador puede pagar.

LC

Carta de crédito: un banco promete pagar al vendedor al presentar los documentos acordados. A la vista significa pago al presentarlos.

SBLC

Carta de crédito standby: garantía bancaria que paga solo si el comprador no paga.

SCO/SPA

Oferta corporativa blanda y luego contrato de compraventa: la oferta del vendedor y después el contrato final.

Mandate

Autorización escrita para vender, o buscar comprador, de un producto en nombre de otro.

Introducer fee

Comisión de introductor: lo que se paga a quien conecta comprador y vendedor, normalmente un porcentaje del contrato ejecutado.

Assay

Análisis de laboratorio de ley e impurezas. Los compradores lo piden antes de fiarse de una especificación.

CCBC/SGS

Empresas de inspección que toman muestras, pesan y certifican la carga en el embarque.