Glossário

As palavras que você encontrará em todo negócio, em linguagem simples.

MT

Tonelada métrica: 1.000 kg. A unidade da maioria das cargas a granel.

FOT

Free on truck: o comprador retira a mercadoria no caminhão, nas instalações do vendedor, e paga o transporte a partir dali.

FCA

Free carrier: o vendedor entrega a mercadoria, liberada para exportação, ao transportador do comprador em um local indicado.

FOB

Free on board: o vendedor embarca a mercadoria no navio no porto indicado; o comprador paga o frete a partir dali.

CFR

Cost and freight: o vendedor paga o frete até o porto de destino; o risco passa quando a mercadoria está a bordo do navio.

CIF

Cost, insurance and freight: como o CFR, e o vendedor também contrata o seguro mínimo da carga.

DAP

Delivered at place: o vendedor entrega no local indicado, em geral o armazém do comprador, pronto para descarregar.

KYC

Know your customer: o pacote de documentos da empresa que uma contraparte séria solicita (registro, certidão fiscal, documentos dos diretores, licenças).

NCNDA

Acordo de não circunvenção e confidencialidade: protege quem faz a apresentação, para que comprador e vendedor não possam deixá-lo de fora.

LOI

Letter of intent: declaração não vinculante de que um comprador quer comprar nos termos indicados.

ICPO

Irrevocable corporate purchase order: a intenção formal de compra de um comprador, muitas vezes pedida antes de o vendedor emitir uma oferta.

POF

Proof of funds: carta ou extrato bancário que mostra que o comprador pode pagar.

LC

Carta de crédito: um banco se compromete a pagar ao vendedor quando os documentos acordados são apresentados. À vista significa pagamento na apresentação.

SBLC

Standby letter of credit: garantia bancária que só paga se o comprador deixar de pagar.

SCO/SPA

Soft corporate offer e, depois, o contrato de compra e venda: a oferta do vendedor e, em seguida, o contrato final.

Mandate

Autorização por escrito para vender, ou para encontrar um comprador para um produto, em nome de alguém.

Introducer fee

Introducer fee: a comissão paga a quem aproxima comprador e vendedor, geralmente um percentual do contrato executado.

Assay

Análise laboratorial de teor e impurezas. Os compradores pedem antes de confiar em uma especificação.

CCBC/SGS

Empresas de inspeção que amostram, pesam e certificam a carga no carregamento.